tag:blogger.com,1999:blog-54992292558962009842024-03-12T18:34:02.452-07:00español y francés por skypeeste blog es para mis alumnos y los que estudianYuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.comBlogger223125tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-26691943963559466632023-04-17T18:32:00.003-07:002023-04-17T18:33:46.618-07:00Dread Mar I - Tu Sin Mi <iframe class="BLOG_video_class" allowfullscreen="" youtube-src-id="a5fHoAx12DY" width="400" height="322" src="https://www.youtube.com/embed/a5fHoAx12DY"></iframe>
Es terrible percibir que te vas
Y no sabes el dolor
Que has dejado justo en mí
Te has llevado la ilusión
De que un día tú serás solamente para mí
Oh, para mí
Muchas cosas han pasado
Mucho tiempo, fue la duda y el rencor
Que despertamos al ver
Que no nos queríamos
No ya no, ya no nos queríamos
Oh no
Y ahora estás tú sin mí
Y qué hago con mi amor, el que era para ti
Y con toda la ilusión
De que un día tú fueras solamente para mí
Oh, para mí
Y ahora estás tú sin mí
Y qué hago con mi amor, el que era para ti
Y con toda la ilusión
De que un día tú fueras solamente para mí
Oh, para mí
Hoy comprendo, puedo ver que el amor
Que un día yo te di, no ha llenado tu interior
Y es por eso que te vas
Alejándote de mí
Y sin mirar hacia atrás, hacia atrás
Pero yo corazón, entendí en el tiempo que pasó
Que no nos servía ya la locura de este amor
Que un día así se fue
Y que nunca más volvió
No volvió
Y ahora estás tú sin mí
Y qué hago con mi amor, el que era para ti
Y con toda la ilusión
De que un día tú fueras solamente para mí
Oh, para mí
Y ahora estás tú sin mí
Y qué hago con mi amor, el que era para ti
Y con toda la ilusión
De que un día tú fueras solamente para mí
Oh, para míYuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-66810270280755482402022-12-26T16:24:00.005-08:002022-12-26T16:29:03.427-08:00de l'Argentine en français<iframe class="BLOG_video_class" allowfullscreen="" youtube-src-id="niuMa6zGfJk" width="320" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/niuMa6zGfJk"></iframe><iframe class="BLOG_video_class" allowfullscreen="" youtube-src-id="Cg9S5GpbMvo" width="400" height="322" src="https://www.youtube.com/embed/Cg9S5GpbMvo"></iframe>Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-75484123251890580032020-12-24T17:34:00.003-08:002020-12-24T17:34:48.285-08:00Oldelaf · Olivier Delafosse<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Ub34Gn4ayqk" width="320" youtube-src-id="Ub34Gn4ayqk"></iframe></div><h2 style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, Palatino, Georgia, serif; font-weight: 400; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><span><a name='more'></a></span>Paroles de la chanson Rue de Nantes par Oldelaf et Monsieur D</h2><div style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", Times, Palatino, Georgia, serif; font-size: 19.2px; margin: 0px; padding: 0px;">Je m'baladais dans la rue de Nantes<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Quand quelque chose me tomba dessus<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Je mis mon doigt c'était de la fiente<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Ah merde, les pigeons m'ont déçu !<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Me nettoyant je fis un grand geste<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Pour enlever ce fard incongru<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Une vieille reçut ma main un peu leste<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Et tomba au milieu de la rue<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un pigeon m'a fait d'ssus<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Y a une vieille dans la rue<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Ca s'est passé dans la rue de Nantes<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />La vieille était allongée par terre<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un jeune cycliste de vingt ans ou trente<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Tentant d'éviter la grand-mère<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Fit un écart vers un trente-huit tonnes<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Qui l'écrasa sans faire de manières<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Puis dérapa en fauchant trois nonnes<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Et défonça un grand mur en pierre<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un pigeon m'a fait d'ssus<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Y a une vieille dans la rue<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un cycliste écrasé<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un camion éclaté<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Y avait des cris dans la rue de Nantes<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Les gens couraient vers le camion fou<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Qui dans le zoo avait fait une fente<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />D'où s'échappaient quelques kangourous<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Les marsupiaux tentèrent une ruse<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />En bondissant vers n'importe où<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Le hasard les mena à l'écluse<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Mais en sautant ils bloquèrent les écrous<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un pigeon m'a fait d'ssus<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Y a une vieille dans la rue<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un cycliste écrasé<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un camion éclaté<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Des kangourous en fuite<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Une écluse toute remplite<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Sacré bazar dans la rue de Nantes<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />L'eau du canal envahit les quais<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Elle inonda l'usine attenante<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Qui des éponges fabriquait<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Là tout imbibées, elles gonflèrent<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Les murs autour finirent par céder<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Et pas de chance car passait derrière<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Tout le Bagad de Lann Bihoué<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un pigeon m'a fait d'ssus<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Y a une vieille dans la rue<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un cycliste écrasé<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un camion éclaté<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Des kangourous en fuite<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Une écluse toute remplite<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Des éponges qui explosent<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Le Bagad est morose<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Apocalypse dans la rue de Nantes<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Cent vingt bignous se mettent à sonner<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Le bruit était proche de l'épouvante<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Jusque dans l'espace on l'entendait<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Désorientée la fusée Ariane<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Vint se crasher devant un ramier<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Qui s'envola et que Dieu le damne<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Revint sur moi se soulager<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un pigeon m'a fait d'ssus<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><div style="margin: 0px; padding: 0px;">Y a une vieille dans la rue<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un cycliste écrasé<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un camion éclaté<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Des kangourous en fuite<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Une écluse toute remplite<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Des éponges qui explosent<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Le Bagad est morose<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Une fusée qui se croûte<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Les pigeons me dégoûtent<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un pigeon m'a fait d'ssus<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Y a une vieille dans la rue<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un cycliste écrasé<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un camion éclaté<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Des kangourous en fuite<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Une écluse toute remplite<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Des éponges qui explosent<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Le Bagad est morose</div><div class="" style="margin: 0px; padding: 0px;"><div style="margin: 0px; padding: 0px;"><div data-google-query-id="COfMqor75-0CFRQF1AodWXgKvg" style="margin: 0px; padding: 0px;">Une fusée qui se croûte<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Les pigeons me dégoûtent<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />J'en ai marre des pigeons<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Je déteste les pigeons<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Oui je hais les pigeons<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Oui je hais les pigeons !</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/MZXNe7stkcI" width="320" youtube-src-id="MZXNe7stkcI"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/tEpHG8TD4x0" width="320" youtube-src-id="tEpHG8TD4x0"></iframe></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div data-google-query-id="COfMqor75-0CFRQF1AodWXgKvg" style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></div></div></div></div>Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-32963140697461714642019-07-04T07:39:00.001-07:002019-07-04T10:58:37.953-07:00La Russie : 1000 ans d'Histoire Russe<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/rlwbry61s-w/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/rlwbry61s-w?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<h1 class="title style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-spec-text-primary)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 2.4rem; margin: 0px; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; padding: 0px; text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none);">
<yt-formatted-string class="style-scope ytd-video-primary-info-renderer" force-default-style=""><span style="font-size: small;">La Russie : 1000 ans d'Histoire Russe (1/2) - Documentaire Français<a name='more'></a></span></yt-formatted-string></h1>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/MhzFIdBkdXo/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/MhzFIdBkdXo?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<h1 class="title style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-spec-text-primary)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 2.4rem; margin: 0px; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; padding: 0px; text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none);">
<yt-formatted-string class="style-scope ytd-video-primary-info-renderer" force-default-style=""><span style="font-size: small;">La Russie, 1000 ans d'Histoire Russe (2/2) - Documentaire Francais</span></yt-formatted-string></h1>
<div>
<yt-formatted-string class="style-scope ytd-video-primary-info-renderer" force-default-style=""><span style="font-size: small;"><br /></span></yt-formatted-string></div>
<br /></div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-8968066641974552042019-07-03T12:52:00.000-07:002019-07-03T13:37:36.260-07:00histoire de France<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/oVU7ybbCcQc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/oVU7ybbCcQc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
2</div>
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/2WJKwJvsmkM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/2WJKwJvsmkM?feature=player_embedded" width="320"></iframe><br />
3<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/DC6hnJBWwpc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/DC6hnJBWwpc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
4</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/cuicXxGB-Es/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/cuicXxGB-Es?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
<br /></div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-39135848756559491912019-01-09T08:28:00.002-08:002019-01-09T08:32:17.413-08:00Aprender español, Cómo se pronuncia ...?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/8agG2fYbiPY/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/8agG2fYbiPY?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a name='more'></a><br /><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/kFpimuSe_1c/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/kFpimuSe_1c?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/8AkJ8P2ZhPY/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/8AkJ8P2ZhPY?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br /></div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-18929539884000924872018-10-26T08:06:00.001-07:002018-10-26T08:12:29.463-07:00Dread mar i (canciones con letras)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/jWODNaFXp7g/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/jWODNaFXp7g?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<table style="background-color: white; color: #000101; font-family: verdana; font-size: 14px; margin: 0px auto;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0px;"><div style="text-align: center; width: 590px;">
<h1 style="color: #bc4d1d; font-size: 24px; margin: 12px 0px 6px;">
<a name='more'></a>NADA</h1>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0px; vertical-align: top;"><div id="letra">
<div style="font-family: arial, tahoma; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; text-align: center;">
Siéntate conmigo aquí,<br />
Siéntate te quiero hablar..<br />
Es claro lo que pasó,<br />
Es que te dejé de amar..<br />
Mucho tiempo sin saber<br />
Qué es lo que querías vos,<br />
Pero yo sabía en mí<br />
Qué es lo que quería yo..<br />
Nada.. nada volverá a ser lo que fué..<br />
Puras ilusiones sin saber,<br />
Cuánto tiempo más para entender<br />
Que esto fué ayer..<br />
Mucho tiempo te esperé,<br />
Y sigo sentado aquí,<br />
Pasa el tiempo y mi canción<br />
Ya no suena como ayer..<br />
Marchitándome estoy,<br />
Si sigo pensando así,<br />
Si detengo al corazón<br />
Por lo que ya yo te dí..<br />
Nada.. nada volverá a ser lo que fué<br />
Puras ilusiones sin saber,<br />
Cuánto tiempo más para entender<br />
Que esto fué ayer.. (x6)<br />
<i>fuente: musica.com</i></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/aQo2HWqF1Vs/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/aQo2HWqF1Vs?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="kp-header" data-ved="2ahUKEwjkw77ssKTeAhXBDZAKHYyZD9kQ3z4oAHoECAEQAQ" lang="es-419" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<div class="kp-hc" style="display: inline-block; margin-bottom: 0px; padding-bottom: 12px; padding-top: 12px; position: relative; width: 632px;">
<div class="NFQFxe viOShc LKPcQc mod" data-hveid="CAEQAg" data-md="16" data-ved="2ahUKEwjkw77ssKTeAhXBDZAKHYyZD9kQhygoADAAegQIARAC" lang="es-419" style="border-radius: 2px; clear: none; padding-top: 0px;">
<div class="Ftghae iirjIb" style="margin-top: 0px; padding-left: 16px; padding-right: 16px; position: relative;">
<div aria-level="3" class="SPZz6b" role="heading">
<div class="FxvUNb kno-ecr-pt kno-fb-ctx" data-local-attribute="d3bn" data-ved="2ahUKEwjkw77ssKTeAhXBDZAKHYyZD9kQ3B0oADAAegQIARAD" style="color: rgba(0, 0, 0, 0.87); display: inline; font-family: arial, sans-serif-light, sans-serif; font-size: 30px; line-height: 1.2; margin-bottom: -3px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; position: relative; transform-origin: left top 0px;">
Tú sin mí</div>
<div class="wwUB2c kno-fb-ctx" style="color: #777777; margin: 4px 0px; overflow: hidden;">
<span data-ved="2ahUKEwjkw77ssKTeAhXBDZAKHYyZD9kQ2kooATAAegQIARAE"><a data-ved="2ahUKEwjkw77ssKTeAhXBDZAKHYyZD9kQMTAAegQIARAF" href="https://www.google.com.ar/search?rlz=1C1OKWM_esAR792AR792&q=Dread+Mar-I&stick=H4sIAAAAAAAAAONgVuLSz9U3MK4oyDKsAgAtUnzBDgAAAA&sa=X&ved=2ahUKEwjkw77ssKTeAhXBDZAKHYyZD9kQMTAAegQIARAF" style="color: #660099; cursor: pointer; text-decoration-line: none;">Dread Mar-I</a></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="SALvLe farUxc mJ2Mod" style="background-color: white; border-top: 1px solid rgb(235, 235, 235); color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<div class="i4J0ge">
<div class="NFQFxe siXlze yp1CPe mod" data-attrid="kc:/music/recording_cluster:lyrics" data-md="113" lang="es-419" style="border-radius: 2px; clear: none; padding-bottom: 16px; padding-top: 0px;">
<div data-hveid="CAEQBg" data-ved="2ahUKEwjkw77ssKTeAhXBDZAKHYyZD9kQsEwoATABegQIARAG">
<div class="Kvw2ac" style="margin: 0px 16px;">
<div class="G1VCxe kno-fb-ctx" jsname="rdVbIe" style="margin-top: 12px;">
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge">Es terrible percibir que te vas </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Y no sabes el dolor </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Que has dejado justo en mí </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Te has llevado la ilusión </span><br />
<span jsname="YS01Ge">De que un día tú serás solamente para mí</span><br />
<span jsname="YS01Ge">Oh, para mí</span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge">Muchas cosas han pasado, </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Mucho tiempo, fue la duda y el rencor </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Que despertamos al ver </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Que no nos queríamos</span><br />
<span jsname="YS01Ge">No ya no, ya no nos queríamos </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Oh no</span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge">Y ahora estás tú sin mí </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Y qué hago con mi amor, el que era para ti </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Y con toda la ilusión </span><br />
<span jsname="YS01Ge">De que un día tú fueras solamente para mí </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Oh, para mí</span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge">Y ahora estás tú sin mí </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Y qué hago con mi amor, el que era para ti </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Y con toda la ilusión </span><br />
<span jsname="YS01Ge">De que un día tú fueras solamente para mí </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Oh, para mí</span></div>
<div jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 12px;">
<span jsname="YS01Ge">Hoy comprendo, puedo ver que el amor </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Que un día yo te di, no ha llenado tu interior </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Y es por eso que te vas </span><br />
<span jsname="YS01Ge">Alejándote de mí</span><br />
<span jsname="YS01Ge">Y sin mirar hacia atrás, hacia atrás</span></div>
<div class="rGtH5c" jsname="U8S5sf" style="line-height: 1.24; margin-bottom: 0px;">
<span jsname="YS01Ge">Pero yo</span><span class="S0KpLd">…</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/-1q7cZ3sioY/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/-1q7cZ3sioY?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Mas Alla de Tus Ojos</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Dread Mar I</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Ya no ves mas alla de tus ojos,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Y el amor escaso en tu corazon,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Tu sentir de a gotas en tu alma,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Te estan nublando la razon...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Pues no debes comprar todo lo que te vendan</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Eso no es la verdad eso es una miseria</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Ellos estan aqui solo para mentirnos</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Hacernos infeliz ese es su objetivo..</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Y ya no ves mas alla de tus ojos,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Y el amor escaso en tu corazon,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Tu sentir de a gotas en tu alma,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Te estan nublando la razon...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Ya no uses mas palabras de esas sin contenido</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Destruyen hoy tu vida,destruyen tu destino</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Ya no sirve de nada tener la mente hueca</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Nutrila con amor veras la recompensa...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Y ya no ves mas alla de tus ojos,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Y el amor escaso en tu corazon,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Tu sentir de a gotas en tu alma,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Te estan nublando la razon...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Te estan nublando la razon...te estan nublando la razon...te estan nublando la razon...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Y ya no vesss mas alla de tus ojos...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/-q9GY2Uyxtc/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/-q9GY2Uyxtc?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
Arena En Nuestras Manos<br />
Dread Mar I<br />
<br />
Pensaste que seria tu hombre<br />
Eso no resultó mujer<br />
El error no fue<br />
Amarte a ti<br />
El error fue creerte<br />
<br />
Por mucho tiempo te escuché<br />
Creyendo que podías crecer<br />
Pero una niña fuiste ayer<br />
La misma niña eres hoy<br />
Y terminó por destruirme<br />
<br />
Cuanto es el tiempo<br />
Que nos pasamos<br />
Tratando de confiar<br />
Y de amarnos<br />
<br />
Todo ese tiempo fue<br />
Solo paso una vez<br />
Como arena en nuestras manos<br />
<br />
Cuantas historias<br />
Has escuchado<br />
De esos amores que<br />
Han fracasado<br />
<br />
Hoy somos una mas<br />
Que quedo en el ayer<br />
Y ha marchitado<br />
<br />
No sabes todo mi dolor<br />
No sabes que sufrí por vos<br />
Que ibas a saber<br />
Si no sabes tú<br />
Nada de lo que es querer<br />
<br />
Te falta crecer mucho amor<br />
Así sabrás lo que es tu corazón<br />
Y ahí entenderás<br />
Lo que yo sufrí<br />
Y lo que tú fuiste para mí<br />
<br />
Cuanto es el tiempo<br />
Que nos pasamos<br />
Tratando de confiar<br />
Y de amarnos<br />
<br />
Todo ese tiempo fue<br />
Solo paso una vez<br />
Como arena en nuestras manos<br />
<br />
Cuantas historias<br />
Has escuchado<br />
De esos amores que<br />
Han fracasado<br />
<br />
Hoy somos una mas<br />
Que quedo en el ayer<br />
Y ha marchitado<br />
<br />
Cuanto es el tiempo<br />
Que nos pasamos<br />
Tratando de confiar<br />
Y de amarnos<br />
<br />
Todo ese tiempo fue<br />
Solo paso una vez<br />
Como arena en nuestras manos<br />
<br />
Cuantas historias<br />
Has escuchado<br />
De esos amores que<br />
Han fracasado<br />
<br />
Hoy somos una mas<br />
Que quedo en el ayer<br />
Y ha marchitado<br />
<br />
Cuanto es el tiempo<br />
Que nos pasamos<br />
Tratando de confiar<br />
Tratándonos de amar<br />
Tratándonos de amar<br />
Cuantas historias<br />
Has escuchado<br />
Que quedó en el ayer</div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-51977560764770157032018-04-07T13:55:00.005-07:002018-04-07T13:55:59.564-07:00galletas ; bizcochos ; polvorón , pastas <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 class="title style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-primary-text-color)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 2.4rem; margin: 0px; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; padding: 0px; text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none);">
<yt-formatted-string class="style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="--yt-endpoint-color: hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);"><span style="font-size: small;">ELABORACION DE BIZCOCHOS CASEROS EL ALTO</span></yt-formatted-string></h1>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/-UdbHoJDvzQ/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/-UdbHoJDvzQ?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<h1 class="title style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-primary-text-color)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 2.4rem; margin: 0px; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; padding: 0px; text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none);">
<yt-formatted-string class="style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="--yt-endpoint-color: hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);"><span style="font-size: small;"><a name='more'></a>Cómo hacer Galletas de Avena fáciles!!</span></yt-formatted-string></h1>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/UwUj4M5nLaU/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/UwUj4M5nLaU?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<h1 class="title style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-primary-text-color)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 2.4rem; margin: 0px; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; padding: 0px; text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none);">
<yt-formatted-string class="style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="--yt-endpoint-color: hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);"><span style="font-size: x-small;">Receta: GALLETAS DE MANTEQUILLA ¡SOLO 4 INGREDIENTES! Rápidas y muy fáciles.</span></yt-formatted-string></h1>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/qygjNG4hn2E/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/qygjNG4hn2E?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<h1 class="title style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-primary-text-color)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 2.4rem; margin: 0px; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; padding: 0px; text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none);">
<yt-formatted-string class="style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="--yt-endpoint-color: hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);"><span style="font-size: small;">Galletas Chocolate Chip Cookies súper deliciosas!!</span></yt-formatted-string></h1>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/l1iCRE_PtfE/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/l1iCRE_PtfE?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h1 class="title style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-primary-text-color)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 2.4rem; margin: 0px; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; padding: 0px; text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none);">
<yt-formatted-string class="style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="--yt-endpoint-color: hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);"><span style="font-size: x-small;">Como hacer Galletas Chocochips // Cocoa Postres</span></yt-formatted-string></h1>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/ZA4_fwo8Ykw/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/ZA4_fwo8Ykw?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div>
<yt-formatted-string class="style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="--yt-endpoint-color: hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);"><span style="font-size: small;"><br /></span></yt-formatted-string></div>
<div>
<yt-formatted-string class="style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="--yt-endpoint-color: hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></yt-formatted-string></div>
</div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-87761667541349207122018-01-06T13:20:00.001-08:002018-01-06T13:58:49.360-08:00 fiestas, tradiciones en España y en América Latina<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/DBIIkFf65rA" width="480"></iframe><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/6eTka4iinBw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/6eTka4iinBw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/lrxjLhD5Ng4/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/lrxjLhD5Ng4?feature=player_embedded" width="320"></iframe><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/KQx7KGOoI9Y/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/KQx7KGOoI9Y?feature=player_embedded" width="320"></iframe><br />
<h1 class="title style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-primary-text-color)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 2.4rem; margin: 0px; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; padding: 0px; text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none);">
<span style="font-size: x-small;">Navidad en diferentes países, España y Latino américa. Versión completa. </span></h1>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/kMImFhiwmOU/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/kMImFhiwmOU?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<br /></div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-14949591000671345502017-09-23T09:49:00.001-07:002019-07-03T12:59:58.697-07:00Métronome Histoire de France. Épisode 1 : De 52 avant J.-C. au Ve siècle<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/EoJF82JS88s" width="459"></iframe><br />
<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=EoJF82JS88s" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=EoJF82JS88s</a></div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-20234245989627256352017-09-23T08:11:00.001-07:002019-07-03T12:59:55.266-07:00L'histoire de France "pour les nuls" - par François Asselineau (UPR)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/I_C6G8psqCo" width="480"></iframe><br />
<br />
<span style="background-color: #dfe9ed; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , , "osaka" , "ms pgothic" , sans-serif; font-size: 13px;">L'histoire de France "pour les nuls" - par François Asselineau </span></div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-69349314408629901092017-02-13T07:26:00.000-08:002019-01-17T15:58:24.296-08:00 .... au tofu <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;">Recette chinoise : galettes au tofu | La Cuisine de Monica</span></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/kJ4w9U99VJg" width="560"></iframe><br />
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;">L'épicerie - Le tofu</span></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DSNNc0QNfkg" width="560"></iframe><br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;">Mes recettes végétaliennes : Nouilles de riz, tofu et légumes à la sauce de curry au lait coco</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;"><br /></span></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3RdLGuvWiKw" width="560"></iframe></div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-15893891092986751452017-02-11T11:36:00.001-08:002017-02-11T11:36:51.183-08:00Los Doce Meses del Año (Cuentos Clásicos)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/LrqOR0ZQFFM" width="560"></iframe><br />
<br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;"></span></span></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-size: large;">En un país donde los veranos son suaves y los inviernos gélidos, allá en medio de la montaña vivía Marushka en compañía de su madrastra y de su hermanastra.<br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Marushka era odiada por las dos mujeres que planeaban su muerte.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Esperaron a que llegara el invierno para poner en práctica su plan. De este modo le ordenaron que fuera a buscar violetas a la montaña.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">- ¿Violetas en enero?- preguntó Marushka .</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">- ¡Haz lo que te decimos! ¡Estamos cansadas de tanto invierno y queremos violetas! ¡No vuelvas sin ellas o no entraras jamás en esta casa!.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">La joven se marchó convencida de que nunca las encontraría.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Atravesó el bosque y subió a la montaña donde florecían las violetas en primavera. Pero todo estaba cubierto de un manto de color blanco.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Oscurecía , estaba cansada y muerta de frío. De repente un extraño resplandor apareció en frente. Se dirigió hacia allí y encontró doce figuras silenciosas alrededor de una hoguera.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">- Permitidme por favor calentarme en vuestra hoguera. Le dijo al anciano que estaba sentado en una piedra en forma de trono.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">- Dime niña, le respondió éste, ¿qué te ha traído hasta aquí?</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Como podéis imaginar, una vez que la joven le dijo lo de las violetas , el anciano decidió ayudarla, ya que él era el mes de Enero y tenía el poder para hacerlo.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">- ¡Ven hermana Abril -exclamó- y trae contigo las violetas!.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Acto seguido, una de las figuras encapuchadas se levantó y se despojó de la capa. Una joven hermosísima fundió la nieve donde florecieron un sinfín de violetas.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">- Toma cuantas violetas necesites –le dijo Abril-, pero no le digas a nadie cómo las has conseguido.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Marushka recogió las violetas, les dio las gracias y se puso en camino a su casa.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Al llegar tanto su madrastra como su hermanastra se maravillaron ante la visión de las violetas invernales, pero no les gustó nada que Marushka hubiera regresado sana y salva.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Así que a los pocos días le pidieron fresas.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Marushka regresó de nuevo al lugar donde estaban los doce meses . Al explicarles lo de las fresas fue el mes de Julio el que la ayudó.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Así fue como pudo regresar a su casa con las fresas para cumplir el capricho de la madrastra y hermanastra.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Que al poco la mandaron a buscar manzanas.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">El mes de Octubre fue el encargado de ayudarla esta vez. Fundió la nieve, hizo aparecer un manzano, y le dijo que lo sacudiera y recogiera las que cayeran. Como Marushka no quería abusar más de los doce meses lo sacudio con muy poca fuerza y sólo cayeron dos manzanas.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Al llegar a casa su madrastra y su hermanastra se enfadaron tanto que la acusaron de comer el resto, le llamaron mentirosa y la golpearon con la escoba.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Ambas decidieron ir a buscar más manzanas siguiendo las huellas de Marushka.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Al llegar al lugar donde se encontraban los doce meses del año, no hicieron caso de las figuras. Se calentaron en la hoguera mientras hablaban mal de Marushka.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Cuando Enero les preguntó:</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">-¿Qué os ha traído a este lugar?</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Su respuesta fue: - ¿y a ti qué te importa viejo loco?.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Entonces el rostro de Enero empezó a oscurecerse, levantó su vara y ordenó al viento que soplara.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Las dos mujeres fueron incapaces de encontrar el camino a casa , no se sabe si se precipitaron por la grieta de un glaciar o si la nieve las enterró. El caso es que nadie volvió a saber de ellas.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Marushka quedó sola en su casa pero cada vez que entraba un nuevo mes lo saludaba como un viejo amigo.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Cuando llegó el mes de Octubre un joven llamó a su puerta pidiendo trabajo en el lagar para hacer sidra.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Ya os imagináis cómo acaba esta historia.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Se enamoró de Marushka, se casaron y tuvieron muchos hijos.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Marushka demostró ser una madre sabia y cariñosa.</span><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><br style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;" /><span style="font-family: Georgia, Times, serif; text-align: justify;">Enseñó a sus hijos que a medida que pasan los meses, éstos vienen hasta nosotros, uno tras uno, y que cada uno de ellos, desde el caluroso Julio al gélido Enero, es una bendición del cielo y un buen amigo al que se ha de querer y respetar.</span></span><br style="background-color: #99c9ff; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 14.04px; text-align: justify;" /></div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-28149423906793008972016-07-23T11:50:00.002-07:002019-01-17T15:59:07.195-08:00LE CORBEAU ET LE RENARD<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/xYMgdW7-s9E" width="420"></iframe><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<strong>LE CORBEAU ET LE RENARD</strong><br />
Maître Corbeau, sur un arbre perché,<br />
Tenait en son bec un fromage.<br />
Maître Renard, par l'odeur alléché,<br />
Lui tint à peu près ce langage :<br />
Et bonjour, Monsieur du Corbeau,<br />
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !<br />
Sans mentir, si votre ramage<br />
Se rapporte à votre plumage,<br />
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.<br />
À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie,<br />
Et pour montrer sa belle voix,<br />
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.<br />
Le Renard s'en saisit, et dit : Mon bon Monsieur,<br />
Apprenez que tout flatteur<br />
Vit aux dépens de celui qui l'écoute.<br />
Cette leçon vaut bien un fromage sans doute.<br />
Le Corbeau honteux et confus<br />
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.<br />
<br />
<br />
(1) oiseau fabuleux, mythique, toujours seul de son espèce, qui, après un siècle de vie, mourait consumé par le feu, et renaissait aussitôt de ses cendres. Par extension, être unique en son genre.<br />
Un peu de statistiques pour commencer :<br />
<br />
"5 fables entrent pleinement dans l'imaginaire collectif français, et constituent une partie du fonds culturel commun, en dehors de toute "spécialisation" savante.<br />
Ce sont :<br />
Le corbeau et le renard<br />
La cigale et la fourmi<br />
Le lièvre et la tortue<br />
La laitière et le pot au lait<br />
Le loup et l'agneau"<br />
( Michel Schmitt, Le Fablier, 1991)<br />
<div align="left">
(*) ( sources : Esope, fable 204 ; Phèdre : I, 13 )<br />
La traduction latine de la fable d'Esope avait été donnée par Névelet (1610). Le corbeau tenait un morceau de viande dans son bec, la phrase finale dit : "Cette fable s'applique aux imbéciles"<br />
La fable latine de Phèdre avait été traduite par Sacy éd. 1647. le corbeau tenait un fromage. La traduction commence ainsi :<br />
"Celui qui est bien aise d'être loué par des paroles trompeuses, en est souvent puni par un repentir honteux.", et se termine par : "Cette fable fait voir ce que peut l'esprit, et que la sagesse est toujours la plus forte."<br />
<a href="http://www.iletaitunehistoire.com/genres/fables-poesies/lire/le-corbeau-et-le-renard-biblidpoe_001" target="_blank">http://www.iletaitunehistoire.com/genres/fables-poesies/lire/le-corbeau-et-le-renard-biblidpoe_001</a></div>
<div align="center">
<br /></div>
</div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-51305830396141053552016-07-23T11:46:00.001-07:002019-01-17T15:59:27.167-08:00Le Renard et la Cigogne<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/k8HTMNOdPOc" width="420"></iframe><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<h1 style="color: #2a2a2a; font-family: Arial; font-size: 20px; font-weight: normal; line-height: 25px; margin: 0px 0px 30px 80px; padding: 0px;">
<span style="background-color: white;">Le Renard et la Cigogne</span></h1>
<div class="last" style="font-family: Arial; font-size: 12px; line-height: 18px; margin-bottom: 30px; margin-left: 80px; padding: 0px;">
<span style="background-color: white;">Compère le Renard se mit un jour en frais,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />et retint à dîner commère la Cigogne.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Le régal fût petit et sans beaucoup d'apprêts :<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Le galant pour toute besogne,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Avait un brouet clair ; il vivait chichement.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Ce brouet fut par lui servi sur une assiette :<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />La Cigogne au long bec n'en put attraper miette ;<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Et le drôle eut lapé le tout en un moment.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Pour se venger de cette tromperie,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />A quelque temps de là, la Cigogne le prie.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />"Volontiers, lui dit-il ; car avec mes amis<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Je ne fais point cérémonie. "<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />A l'heure dite, il courut au logis<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />De la Cigogne son hôtesse ;<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Loua très fort la politesse ;<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Trouva le dîner cuit à point :<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Bon appétit surtout ; Renards n'en manquent point.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Il se réjouissait à l'odeur de la viande<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Mise en menus morceaux, et qu'il croyait friande.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />On servit, pour l'embarrasser,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />En un vase à long col et d'étroite embouchure.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Le bec de la Cigogne y pouvait bien passer ;<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Mais le museau du sire était d'autre mesure.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Il lui fallut à jeun retourner au logis,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Honteux comme un Renard qu'une Poule aurait pris,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Serrant la queue, et portant bas l'oreille.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Trompeurs, c'est pour vous que j'écris :<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Attendez-vous à la pareille.</span></div>
</div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-17793811248758759652016-07-10T18:15:00.000-07:002016-07-10T19:04:42.049-07:00подкасты и аудиокниги на французском<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="http://fr.ivoox.com/en/173-les-migrants-mediterranee-a-t-il-une-audios-mp3_rf_4647660_1.html" target="_blank">173-les-migrants-mediterranee</a><br />
<a href="http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/le-tellier-herve-le-cadeau.html" target="_blank">LE TELLIER, Hervé – Le Cadeau</a><br />
<a href="http://www.livrespourtous.com/Litterature-audio-a-ecouter-gratuitement-au-format-MP3.html" target="_blank">http://www.livrespourtous.com/Litterature-audio-a-ecouter-gratuitement-au-format-MP3.html</a><br />
<a href="http://www.livrespourtous.com/Livres-Audio-Policiers.html" target="_blank">http://www.livrespourtous.com/Livres-Audio-Policiers.html</a><br />
<a href="http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/france-anatole-les-contes-de-jacques-tournebroche-oeuvre-integrale.html" target="_blank">http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/france-anatole-les-contes-de-jacques-tournebroche-oeuvre-integrale.html</a><br />
<a href="http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/cooper-james-fenimore-le-dernier-des-mohicans.html" target="_blank">COOPER, James Fenimore – Le Dernier Des Mohicans</a></div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-16440791190236881652016-02-21T10:03:00.000-08:002016-02-21T11:40:02.839-08:00tierra<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tierra</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="65" src="https://lh6.googleusercontent.com/xNiT-TEqmi3V6QHBrbkB4gFFdhquXPI9mtv_ZX9GVN-bBu3g-mhabrgaSzrL2dTt3NVN70MX5x-jb-2dt4lY696cLX39QOZjkK7gkatxUEEEAwd1SAJ-J9xXadJnjzel8_KRD8ee" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="60" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Continente </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="63" src="https://lh5.googleusercontent.com/ZtnWHpWVMP7YBsXvihBpHr1jQMJz4Npk9VnKtdXf1nT_SKZIOj9Q3713WV-L4s2KkLz0Xh7QB6z2jx-7BvqCzlpPg-YRfGOiz2UBZlz7xS-2h4TUGD9lg7Ubpdxp0nn3W2RuZX3b" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="122" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Relieve </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="68" src="https://lh6.googleusercontent.com/XNiNRKspqnGMDA8FJH96rAdCg0uIjW6Lwdn_Avj924vOIukTN5tfPCRqRPcu4QYCaZaG_Qh3dpwGahFA88XYcGVdjKVXXAWZLKy8WJfkMEpgPJt1I78dBNcWbo23ih7reMwOT9gT" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="100" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Cordillera </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="67" src="https://lh3.googleusercontent.com/9v5pJkOItN0cYDDKoXXAsXYR2WzgV8pauCPRuk9wkqfuvQcFNAa4FMp0jtF28h2GC-iIn1egxZ7B1TjMShQT1-sEyaVziX19j89-TX6LtxmKrVRxP4jdbIM1Wb_XkcQrPyPJZRR-" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="88" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Archipiélago </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="64" src="https://lh4.googleusercontent.com/R4jRnkizEn85K4Il45OqP2y3bDgpc8nGrvwJ8-lmJrkmWnzkFKqz3tbztaJ2XoN7AhvhO0pnTgKSyxG3SAAGX5Y6OoFq1Grk2Kd9an02peNqCF-wJSWpKCZyfc02AOivA-2_Z2im" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="127" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cadenas de montañas </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="65" src="https://lh3.googleusercontent.com/bXvBnw-OfnylkUMpLH5Wlzx5zB6sD1TJv7MnKHaAEUrG9XRQVroVat3nB8Wd2NAZtmNx2DiRS5KEn3ZNFOqRO_Jm2n1J28wZdrDzk_B6iH9CgAZRg35ZngbhahNdw0myU8Wolu79" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="96" /> <span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;">Cabo </span><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="63" src="https://lh6.googleusercontent.com/cowK6cYUpc2TJYAru9DY8LoSiWpwUGAK0BkW34anEtyLeS0yLJ0IxsYUQTjsknupd40b1ePwyOI0doVyZQILRk51Sap1DzxtMXd2pnrxaxMRdlIxXJHq38cTPBkGY8_8u8m-Qe-T" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="97" /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;">Costa </span><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="63" src="https://lh5.googleusercontent.com/-QBn3JXWpj3K5oxHarXVU514sidSS9DvB4NZ24pIpPhdlG-Ifmbv5bwNMceqWzm5UzLr7ItJqxcmr-asWVWzmsr3XqYlJJARurwk4SmoB9ylSVRqSxMNFEvxiDcIURIUgaZ-koLp" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="95" /></span><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"> Isla </span><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="64" src="https://lh5.googleusercontent.com/QZNF2SJsTWOBGX0aOPAHSRbhpDSJwPrvUA43wPD5eHMG-iO4r9XHIlP6flXxDmyVkDoJd1CXAAE5xYtbx1LbXuVmi27LTqYj0sHl4HMqgtyY2tPj9F2NNgdeiFiHhH920I8sWydf" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="84" /> </span><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;">Playa </span><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="65" src="https://lh5.googleusercontent.com/-_jgMgBNcOc-yy8p4xsnOpQ3TJu9J_s2oc7-yjBdeN3I3KGVb2HbS6FH45rZ-P13lYtbwWndonwUZlpFZFqOBEsvPMsmZWJmn5KrddGb248ldDGE5LSYozvCLRdJTodaS5Jyt-b3" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="86" /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Puerto </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="76" src="https://lh4.googleusercontent.com/qbKDy2Auo8M19uvaC4wUupAA-p52sIgZixiN_rIRTBQQEg5buFfPdJqeSIi2yD8WSbgXaswnGmRIx7HH2ReZsNi0qi2O0haUg3Sg33Z_ImQ-skLRNMuJm6ftQCpxVd3ma5XFeUIL" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="100" /> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Litoral </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="76" src="https://lh5.googleusercontent.com/J1E_Q--X5aeARpBNUIV8B1ilQ7Uc6VIGsy1Igkq_sgSZcKpwSCGBUvkr2fgBdMWoZRbQS9h5i-w1OGMU_wR93WZ8S8Ye34Pmeu01iyUzBlaCWBeNkNx5m_aOlg1B-Lgm35M4Oiuh" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="102" /> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Península </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="77" src="https://lh5.googleusercontent.com/EzXOIBp_oprL2sSLxikN0g2bm7iTozTqO0S1rIwEpxS4A6TWeBEVj7yP_S6aNqz__0RW86H4MY8S13kH7bs2g1_vztxLgGXArPubviaylyCvPURkvn0LpVr494_ZovL72YtlZ8Nz" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="93" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Desierto </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="65" src="https://lh6.googleusercontent.com/IyLzj4oiVDqPeMT7MaRWKAZgYVkN9QdM6Ov4aMlXqKXUQjD1JFqeF3jh97IegQtg8vWcv_F8rrlM0ofM-SGMk3TpFrQjvW7OTFXOv76OsDtS_kYZxUPVOb2UvDbdaN_8kZSM0roB" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="86" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Duna </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="67" src="https://lh5.googleusercontent.com/PbIvjLE77AcbCbZt1RO8ngLQKlX3l-eL7bGFl4ij6ner1lpH0ghHaTtoic6OfSPq4wsozkYs66Yw3ihokd0oOj0f80cZV-Cqa9VJry3fSFXmZK0QS3w1qkoEIBpBhj7LgVpw0pYO" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="107" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Oasis </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="70" src="https://lh4.googleusercontent.com/J7LTtU-9OChI_CFFh_-DofUbbYm6dNWWPxY7SDIdGxU_0Zji5fsT0kL4HP57G8E3ryuP0Kb3Z3abha1qcmBmJsckS8GzxG7KsIk8IOk2-Wm_bGcL0pnZM9arVfvHe_8AjPIHBHLU" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="103" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sabana </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="67" src="https://lh3.googleusercontent.com/FA2HZXNnYtWqcip2eywmawOMxvvbhGYHuNX6Qen6ricnMr5NuKg10g9DoSlokKAhzMwmVlP5BTNUUcS0IgJSn4CtRUdUFF0Zfr3No1IvXqaIxAfNdXgLJSo0jnO5uGIm1qD1ObZh" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="107" /> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Selva virgen </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="69" src="https://lh6.googleusercontent.com/ZJG7JPBVbNxZAhHfar23GXGfYT3DuCPUXdgh7u8ozJAkkYEheUJ_078btD2lcf-vXzZjZWB302BXYutp33IUAfdlP4x57VqG9YPw9heqy8RSiM_Zw1Ay7P44_CzTacjzDScXU87x" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="96" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Jungla </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="71" src="https://lh3.googleusercontent.com/EV1TSnjpEhc8fAHF0Tp6Wllws4YzG0RWnn97do2oRnyoNEvxIwktQCMKNyX4m-EPnFb-bmrgX89T5kP7P58YzZ-dUXuyVeTUM_DojkWTd_2GLGS_cJml38dMARekaHOejKqSaajN" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="107" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Roca </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="75" src="https://lh6.googleusercontent.com/WCuvVOVXf317TLrW_0MKpBnhhkPaygUOKg8RUNmOi2W0ZNgRMQ37HLpldMCtzE4v-UA_BRUquxIsLx2SxDwhT-eNBYhTRoOlxwvN48sRCO_Tm95LpUVsaYwLup4uTBgtzVlTDCj-" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="110" /> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Precipicio </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="79" src="https://lh5.googleusercontent.com/HR7h6imbzHzQdSxw_nvAagu1GiMhHXIdZ5vBqAn36uFlwaAwsShdBd8faXrhpRAjt1Syoe32j3si4CQV7P0ZLz4SrN2iszsQAKuv12gszY9bQBv9siknaSByEf3NUhbUQyRm2X2m" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="51" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Desfiladero </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="80" src="https://lh3.googleusercontent.com/ZcuWnICZ54UfDHmTzac133Kre2RH5K0qKn3w1RbkqiMrUccD71_DoPgvFaEJhIC22KFg0d6IFIM-5N5RpJwALRdwDQFK0Bp3TVOGcHGclQmCcDfUyafSG64MRDfNgAlpnmNrru7j" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="52" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> пропасть ущелье; расселина; теснина</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ladera </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="62" src="https://lh6.googleusercontent.com/CaxiD6sSysOPJTpJaX8hypV9tbFDGVt6XjXhDl3w8qkuY2U_PpPhm4RVUEiYi9AA0pKyeqYnxrO0wqXoSCu0zbgaL88IbEIgQoaPvQr9YreWgffP0vbATM6di8chZQZaK1KOZ-oT" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="93" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Meseta </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="69" src="https://lh6.googleusercontent.com/O4z5IwyYRcGZjkpL-KW_5sPrbUj2aAUtAizB3PER0sFcwPDusU3UFhc7ql10p3oQLVN592rPxhzlmESlJ6DuvRQwssFF71Fy4xdiFZqZmSp35u7rmBJrZ-pKLcpVPXHk65dklTEZ" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="92" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Llanura </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="69" src="https://lh5.googleusercontent.com/I7ESf2mO2UCyFe0jAHKaZb2Q6sYU7QnzRL02MsipuyCHXGHt7hO3sSU3gZChdc5SBhD2PxRbaW-G93BeNTKX1mhnm8EB17hhc6fDVQS8urslZeygWmsDmXfAVZE6aXKI4swTQaSD" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="93" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Montañoso </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="67" src="https://lh4.googleusercontent.com/crX6gHuyffST-DVMgtIA7HnZ8TxRvrBG53PU52c4PDGBzmDyhk5LUWsOxX5nVYwIvaWd4hsZ3a2hdPUAIZUiazjnUPWrOI7OTU-xD23IEMJcZentiLeRaAbHqnHmGgMCiydP89TJ" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="100" /> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Monte </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="70" src="https://lh3.googleusercontent.com/Zuai4zB7QyT1c2ARI_vahzGPMSRbJNrcTNbA3Ln_-0EeukQDSLIbYrOMcp-0DeMRlEnU9q2zvbPKq25bkrekvoFp56ryDNHoHPI8MTMxUUfCVbDMbxMenr9i9q3fdUo5ckz8_sEW" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="93" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Sierra </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="66" src="https://lh4.googleusercontent.com/1mFxX0o07W8eXxljxElgRzuSGzStfu-M9LSsoRGyI935vtwoICDtAuifc1V-mL6da3i4XcChwD85UNkT3fsEOMN_EkfTAWB3NrI8px_SLrta2jvGnQzBVyeUWqdK1jHL6gbFuKzf" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="122" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Volcán </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="68" src="https://lh4.googleusercontent.com/XYsrHIEZ1z8TWJYFGR4p468_1kHzbX_xGgXtP23gSlY0AIWuB6tEBXWsm6cF5vmL0zepBDAEDky4b4T27FjqCFHvigKTCZT1Wm0ugxj9YZ_gqUDRHDDfrbI1zoVgdSHudQyd5ddd" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="90" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Colina </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="70" src="https://lh6.googleusercontent.com/D7QDu81doebcMr_NzaoAVJaADTefcMIRKdf5Ksw3MUAG3DK08CoN4EnCROWgUr4vuFO6O7w1W6uS82vHd5uEapLAs1326_ZqmOkr7yKixjoYB2OGFMtrFDoWLOkrJQtfkoSSH7AM" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="107" /> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pradera </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="70" src="https://lh5.googleusercontent.com/cPI8_K6DzyuYrXYqISyhhF6lJ0HyDGzJW8ZMcRxzmmkXSfaOZ8X4-33hIDB7p6lPvcxbyjqmV07xEC6WZ3iY-J4H2qIo8l6T5lm8B0tNsZnHF_bHWfcthbzlnTHbQov6syUvs_J8" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="93" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<span id="docs-internal-guid-65dc66d8-04fb-4d37-c1f7-e783c981a610"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Valle </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="63" src="https://lh4.googleusercontent.com/vinXvYMZ299WKqB6zBCU3tiYLCUBJURqjUDY1tpf5Q5ePPSaUkVUqu5glU0zpsFdeTJkae5Lx6H28h2x1ZjF8yWeikuj34QV4WwifO2Mxb1YBU7ErfNIWnizR7n0eZQx_MCTQ78A" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="83" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">; Suelo </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="63" src="https://lh4.googleusercontent.com/8-O60QQeL_jNlTmJd1vT2JuozjV5T-ccYkOAa5WDEnTeaVA_eVfuCpbLtI3SXRWjZlvb9CSh6uLk-1-FHvID9qZV2qH-f8Vgj9KmsXQZ-ZGHHusMRrBjkGH4_ybV-mXqT0RyoH2o" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="111" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Vegetación </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="64" src="https://lh3.googleusercontent.com/b-rpcoQuZEdPONbNYyUl7-MT7RvFPg5AjKrb0huPWBBxwcddQhZfK0AGPsEqfPg_Q9VZts-vUbij7mWPa_DSatNMSxTJVz1GkniZTXJXJne17DwWFK88PrWwzqZfLp9jr8pCuwYJ" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="84" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span id="docs-internal-guid-65dc66d8-04fc-9d64-5906-c1d1f8864b7b"><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="404" src="https://lh6.googleusercontent.com/-WtOGMYYEoczlidKiDsVeHd-3spyfe01x8BRANAotzy4Q1eUvRS5ILMpZv-TrZpmTZAg39nge9OwjPCiPpIrvTKNW1xmKgDw0TcB6zBG4c7bnbzX5GPkG_2YqUQaJ_m1GlaVmsY6" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="621" /></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span id="docs-internal-guid-65dc66d8-04fd-0a62-6b8c-a31a714ec216"><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="313" src="https://lh5.googleusercontent.com/5GqYdkAIBfKDvEdH_S1z220wY-jA2PtKUUleYeJXx4P6CazZoXOq5mErtnFq5m3r_ZC0KqlMA2HI58rzKaeXwB34DVVUnUTAsbbZ718Xvmqw_IUtJkwOQsN3zdcD37L1ACLAMKaw" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="627" /></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span id="docs-internal-guid-65dc66d8-04fd-657e-103c-3105e7729d76"><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="394" src="https://lh6.googleusercontent.com/Db372BCF_tMuF5P5f5siKPHc93I1k3Ziibp8zEGCiQMocDEjc2AGJrRu8jLTeTvXlubJnaJKijrO2rL_X_g2x6arJO-HV9O8lqorGwYB9yyN2_cdhAAg_zM_tjjvce6djOx6pca6" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="535" /></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-65dc66d8-04fe-a1dd-6895-98d2df3301a0"><span style="background-color: white; font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="365" src="https://lh5.googleusercontent.com/Xe8WTaAMtoDWbL3A046zX7tIBZYAqNdZihP2f2kMOeRHIoockb7sU461iLuLkEb8_EONd3VU8xxZZhemT1UWwg8qV5d_P9PmhhmfMldP5LSMsX7eHr2jZrW2pREEelvehKbd26rA" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="617" /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-65dc66d8-04fe-e2f4-5a7a-0406407778a3"><span style="background-color: white; font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="472" src="https://lh5.googleusercontent.com/dhkoF-On7QDonkYEkh9x8QQFiXhUU5CcLCyzXYx0ngiP12pOobRwbf4NXrKGPux3rtTY6Kawfjmhzhz-6y7bugkjfDsm1UuJMK8MD7jiv4F2PRdSkgjuM7uo5bYgL2t_ZOgrxqDE" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="613" /></span></span></div>
</div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-77920714137444230892016-02-21T08:53:00.000-08:002016-02-21T08:56:15.099-08:00agua<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mar </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="73" src="https://lh5.googleusercontent.com/Rtki82oABlGWy6PPvzqHBWtqfOr39fYnLL1smU93kRs7oRoacEy_YQLD9pk2YKGSYSvcrz4oV6XGdBUXejAcycOJx0QYB7BfrRpTIeJLFgZxInJEV9HZdPz_Ok_h7N_uy0_diPqU" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="97" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Océano </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="68" src="https://lh3.googleusercontent.com/CMi7y7sjaIMMh4SNKIi50Q1Ea47E25in1ML_4qPsTaw3Ts9AmlhyMt1gABiplp2uj80rgpz_3wfUcTRIRzgJAvBTfxNVvjlxfp9b_5Qr35ur2mrvsj5hWhAg3y_No1mCrL5jIGYa" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="107" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Golfo </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="76" src="https://lh6.googleusercontent.com/EOLA6bEqGD5RBUkyvUeUsZwZJQqvtxWiqLjQ6emheRpmMs3Y5_e43Z-OqBptPExOMuyMXB5rkCVi14WLgU3zK0N8Ibjc48SeCVcfD3exAQ2ZDrlVwD_8ZyJNDWqk7p7jsGt6Rl0m" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="93" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Bahía </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="69" src="https://lh3.googleusercontent.com/YVEjKefFrjdoiRDRG0BZLwxBXRGDO0FtCJVnztycNkf46jJyY70sTlDnvsbgSaimBtI5Hyun8IWhdmIp6DsxsQbQ5VznFdeV0BGCvT5Ud71vbK1v27XAsVNUcWgKP6G3fYdd-l4n" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="92" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Fiordo </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="74" src="https://lh6.googleusercontent.com/b5btRKyzWiXz3ILbsgmKJk4kKvyPgtPw9U_DgD8xcg46Q1dfCDcR8Y-ykKvK4_ouvk9p9DAX3GOxlmwTEODjujrrsy7kgrX7p375PgUA8gOxqMFDWYm0LIVpjxHf2hr5j_8k-rq3" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="99" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Estrecho </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="78" src="https://lh5.googleusercontent.com/iK9Og6nGpCwnDCKLRSZQFiMRH3Z8cgtBLhDpOI0S1fxAgbeFHDYKoXYUK35RZz5B-O5Hn_YK7uLhjMXZhftUQdrzW_iyrCBpI0oELowKMGMQk_NJd6pb4zv0ZoslvTAzXNvUx2RB" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="96" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Caudal </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="77" src="https://lh4.googleusercontent.com/ZCzKQ01hmgwsciHi20A74Na5xPXZwAMfoLJtGGmUQqmyc6B51NtPg6PqOOVWcDU002MffD-htmps6fsH1u6FoPaQb6KlJ0aZlqptBOsjBIo_CE8i1EEtiQTnTtNONgal_CtiMw4y" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="103" /> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">водоносность, объём воды (реки, канала)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Témpano </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="81" src="https://lh6.googleusercontent.com/pMCrJWJxrreMoqSXTqV88kfe9btTAMPJV-QFo0I-gvyfSB3qckdhq71V7VRPdaPKemTzmvI1xWtaLlCtDAaf6QwDWh9ghDWnHnz1O_xDxBHm6Vnp7txLrVEZ48xZTibL8P9QrC0Y" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="81" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Iceberg </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="85" src="https://lh4.googleusercontent.com/zuQfizd90GWB4efAvA2bNWiTw_Li8ZiUf2uVE-WCnJx7cj2jEMfl3mZFm2wcUREfllv4BuM7JpPgdUkD2ekCAoc_6hKz0I4dY6n0z8wRITRyv1ciKB_ov2VcRXrprud8A9OgMLOk" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="128" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Manantial </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="83" src="https://lh5.googleusercontent.com/capYhtBM9UZYk8RqQKWFcb-pCGPIiDRC0uSfLuOWhbEw0M-k4OsS3_I1pmxcvD37ncZhDyDxRkiazmLGSmUofRLgGR0UNP6EGOTxABHlQ_hSgP2dRgfiM9pFpniSC4yRX6L7RhaY" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="141" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Arroyo </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="77" src="https://lh4.googleusercontent.com/cQ1nsZyK4tTbOpPl7Q6-B9J9jgwB_HETuBGrumYdS3-878dDc1nPXObaiViTzAnSW73GbI3Hjf44_89DpfIx8BxFnwXvyCopq5ShdBMgLIU6AF1SvfetxMvlC1pkookOJBhgW-PL" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="116" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 18.6667px; line-height: 25.76px;">ключ, родник; источник</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Riachuelo </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="76" src="https://lh3.googleusercontent.com/DzPsINasnfQ45-VeqErIoB7fifJsDKbO_Y5wXgJpGA8u5pi_3spFfDpCmkAm-v09ZcbsgNSuTPLTjoa0TbOJqoh1ecfpOE08JXfaXWGI4PwZy3vUWaJ0-75rWsYjW8LxX_sRI0jp" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="134" /> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ria </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="76" src="https://lh3.googleusercontent.com/CFSeAOhRvEU711q-ib9CzWJqsTGFAS4XVsdJbCyxN3d6Bo3eR5ekXs2sWURI6Yc557KXowAG_NJQ79YhX6kXAz3irfWgJyKK45R5GHoL_ibT8WTcETJruOriH3beioBeol6L84Cz" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="77" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Meandro </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="67" src="https://lh4.googleusercontent.com/QlnJO5m_K7jFlC8M_AVSWYOvTyutN2jJMY-ZItmOA_50n4Sllgv0RV_9UtPt1qgiwvyR_0q7ZvjsbvL3YpZqVMYg_9s2OQISrXmIP17vM_HwxK4HdE7tQwzJszT_PNhqj-eFwHqS" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="88" /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> излучина </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Afluente </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="66" src="https://lh3.googleusercontent.com/ToTikZH1uiMsnQ1QicVa9Jbufrg3s3RMHm4mHIRcLlOjOwOYfMSWmx5nJZq_cU20_-Zc9b-gLvU6xW6CaJ82pyPymEOuSWIIdziZIj8TSg-Qp5SbaidlBpym0vmq1F6MxFBUHYDr" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="99" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Torrente </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="72" src="https://lh3.googleusercontent.com/UXqLvtyoY2fheMYTku_XY48YlmeEV8xXrGyoyBBKifGKAJFx2uVSPH2S7lv4CRPGDHsCUuxAGNTx8TkClaNa2HURmgCknsWIqjCAu3wXjqdMkUGGhay2hOGTbFa2EuMx4ANv7AdU" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="128" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Cascada </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="68" src="https://lh6.googleusercontent.com/kpJoYsi5xAoqlT20LU9K42QUcuNJZkQPAJ-C-khNTy_-2tmsLdaoAU3Hvs8ReMiQPkvRvGUoAhDmmARNxuPNuZBLL8JOAnA4sZRr-zQKXj6YLW7XwCJle7kBz1jWnB6ZcEeFEfvq" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="121" /></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Catarata </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="62" src="https://lh5.googleusercontent.com/8F7kuokuE5Km2JzJjwz8DkEnZPwamzu_ntHIeifsj22pAfKIYhWYpu4Jfi2k4PU-_whBaITKwKFgULlRTV2S8s3XRXOeg5IJ7oBI3aEcJ0SflI49XthxHxSH5SHpWEWJl_eTACO0" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="84" /> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Canal </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="72" src="https://lh4.googleusercontent.com/W7xTvZCYSoMZqhzYbXy9RJYkEv_li3oeVtHmfEmJ8zTWWiv_bJvGymC7sgr3g_hEaDK11JgXRoy7sZdAn-WW_j3ryJj6aa3ndAhYJBJHPb5DFVurhX1EMIybOTeh48wTnyldeLSc" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="108" /> </span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Delta </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><img height="68" src="https://lh3.googleusercontent.com/JRAebJNTwhukHiLpxouiBWC-iXub2uivDZ0SzoK_2ksOyNPnuTryxUtcGO-6sqdluNiNfRtMd7k9logZPNnR2-O1HA1LfWJEAbyKARtAv0CNUrdPLsYHbVI_C62hHISrA-RTJySV" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="92" /> <span style="color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;">Estuario</span><span style="color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="80" src="https://lh5.googleusercontent.com/-2D5u3xu8cdIbbhSbc2k-QVR4vyZVIfACqU1xUcfU7H0-fUswG24yJ21GVsebhBZnC2HqLxTgsrBR1cjqsxrz2wKHuaS_tQOO47UIeFFn_w9wOqjayIAb_DrxoSGUFxrOFtIwNKp" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="108" /></span><span style="color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"> </span></span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;">Desembocadura </span><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="70" src="https://lh4.googleusercontent.com/gbUQBuOXVR0LhL2heze_EJuXKHBC4ifThTb9KJ214CVjgu2C8CX4dd6IN-cN85a7rpzwnS9kCKIE-BlyuEFduXN09lcrsGDfI5ztKOJ6xCOMfiO8Kfqhs-P1HAaPuoB-QvO932HS" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="107" /></span><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"> Pantano </span><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="67" src="https://lh5.googleusercontent.com/QnMKeKJva1wzfoF9j03as9Rnzqcr6kSqV6OvBNQLHAclTbUSi_lnqwvnIrho9pNXJiJzX3uI54rqiG_BlIM2JiMaN14Dhlb218AH4rOKQCLGwW7VLnUqUIJKVxUGf__Qo34FAoRY" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="64" /></span><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"> </span></span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;">Estanque </span><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="66" src="https://lh4.googleusercontent.com/f04aNu8mi7wDpw9MUztNW2TbaCj1nSHGgcazYVgwW8VB-n6r2P0OEkcWj6RyNSY1IJb4Xsq_kmxOaABmVExtV5dtNN6Sf3EP_Ob9fbk_mj_sxItIvmf9KlapFHiH68RoLNOwVSuz" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="114" /> <span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;">Lago </span><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="77" src="https://lh4.googleusercontent.com/0ghf2eWvuZZjrprSc1gjpijpk8eW115TGw7AIStOla8hLh1rd4vVAYnqyi9PtLYqCG6y_Ywefdn_avAA50Diq_RwJVIP26hBrfrqCLpIQsGAuGEDVborYjQhNWta5RoqGNVLkwnZ" style="border: none; transform: rotate(0rad);" width="160" /> </span></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;">charco </span><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="77" src="https://lh4.googleusercontent.com/lRK-0Jn9_2Q45Oe7GDBVvjkbnB4ctKb055E2WWGgpV_32cHfOloOtHjiLoLO4GsJbJLFhMjCUnZVWM_dA2SOdwwg0H6RuFs9kd0zBux4vcNIre0nBceZ4rqWMUsEpiCJVfIU4NR4" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="130" /></span><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"> charca </span><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="78" src="https://lh4.googleusercontent.com/kYUauTylxoUqmEiS_KR-tQPgNXs-UhyM4QbOx9qZjeF42EiUmG1X6WDIA6JFeA-Fjhknuef55HM-j5slt3VcN9GBJFD47tKa4H75ue9PE6BB1mWl3lzi5QXm11sQnzoSwb7Ctd81" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="104" /></span><span style="font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"> </span></span><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;">poza </span><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="83" src="https://lh3.googleusercontent.com/JTkSDSIH0DRfNFYyk47X708rw647qa9OsN4Nh1ov3TcbWArmNfoQY7VJbtqaglBzLThgx097AM5QZ1poHuHS8FX_KZruw3DAUW57MX5vr8R_hAq0rh1VOsC1uZvBpuGkYcorJa9u" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="133" /></span><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"> </span></span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: 18.6667px; line-height: 25.76px;"> (лужа, лагуна)</span></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;">pozo </span><span style="font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline;"><img height="87" src="https://lh5.googleusercontent.com/M20a1PTHpJJXTZMlo9bvoZ8v_tmY6wPd8ijs6qma7LaYZvpTDdSubyYT7lYIBKPPtdZMAQNjLc3B9qGZuuZDbR4beaaAWKz5GEkSnCHPiQ7LzsFQA2dFmlHCq5ZF40JkuOQbBDQ6" style="-webkit-transform: rotate(0.00rad); border: none; transform: rotate(0.00rad);" width="93" /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-family: "georgia"; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: 18.6667px; line-height: 25.76px;"> </span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "georgia"; font-size: 18.666666666666664px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-88889656983032239752016-02-18T11:28:00.000-08:002016-02-18T11:28:32.209-08:00 ALIMENTOS, comida<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4C77eJEQzng" width="420"></iframe></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wsK-gjwFm98" width="560"></iframe><br />
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bNlEliFz-MA" width="560"></iframe><br />
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/OhSjoQofCiw" width="560"></iframe><br />
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rTpOHOGUwQk" width="420"></iframe></div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-79854064053776098232016-01-06T14:40:00.002-08:002016-01-07T12:18:45.039-08:00аудио книги на испанском языке<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-principito_sq_f1958_1.html" target="_blank">El Principito</a></span></h1>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a name='more'></a></h1>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-principito-antoine-saint-exupery_sq_f14555_1.html" target="_blank">EL PRINCIPITO de Antoine de Saint-Exupéry</a></span></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: lime;">==================================================================</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; text-align: center;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-isla-misteriosa_sq_f15563_1.html" target="_blank">La isla misteriosa</a></span></div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-vuelta-al-mundo-80-dias_sq_f14972_1.html" target="_blank">La vuelta al mundo en 80 días</a></h1>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-tres-mosqueteros-alejandro-dumas_sq_f123563_1.html" target="_blank">Los Tres Mosqueteros (Alejandro Dumas)</a></span></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-isla-del-tesoro_sq_f1985_1.html" target="_blank">La isla del tesoro</a></span></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-flecha-negra-robert-louis-stevenson_sq_f1128597_1.html" target="_blank">La flecha negra de Robert Louis Stevenson</a></span></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: yellow;">=================================================================</span></div>
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-novela-1984-voz-humana_sq_f155362_1.html" target="_blank"><span style="color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; text-align: center;">Novela 1984 </span><span style="background-color: white; color: #1f1f1f; font-family: 'Open Sans'; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;">escrita por George Orwell</span></a><br />
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
</h1>
<div>
<span style="background-color: yellow;">==================================================================</span></div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-hobbit-j-r-r-tolkien_sq_f137511_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">El Hobbit (J.R.R Tolkien)</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-hobbit-j-r-r-tolkien_sq_f1128793_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">EL HOBBIT de J.R.R. Tolkien</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-proyecto-j-r-r-tolkien_sq_f110011_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">:: Proyecto J. R. R. Tolkien ::</a></h1>
</div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-senor-anillos-1-parte-j-r-r_sq_f137522_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">El Señor de los Anillos 1ª Parte (J.R.R Tolkien)</a></h1>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-senor-anillos-3-parte-j-r-r_sq_f137535_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">El Señor de los Anillos 3ª Parte (J.R.R Tolkien)</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-retorno-del-rey_sq_f130139_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">El retorno del Rey</a></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: yellow;">=============================================================</span></div>
<div>
Игра престолов:</div>
<div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-cancion-hielo-fuego-juego-tronos_sq_f145402_2.html?o=all" style="font-weight: normal;" target="_blank">Canción de Hielo y Fuego: Juego de Tronos</a> <span style="font-weight: normal;">- читают полностью, каждое аудио длительностью около 2-х часов</span></div>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-audiolibro-choque-reyes-voz-humana-hq_sq_f121668_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">2Audiolibro Choque de Reyes (Voz Humana) HQ</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-precuela-de-cancion-de-hielo-y-fuego_sq_f151111_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">LA PRECUELA DE CANCIÓN DE HIELO Y FUEGO. 2</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-cancion-hielo-fuego-tormenta-espadas_sq_f143926_2.html?o=all" style="font-weight: normal;" target="_blank">3Canción de Hielo y Fuego: Tormenta de Espadas</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-audiolibro-tormenta-espadas-voz-humana-hq_sq_f136706_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Audiolibro Tormenta de espadas (Voz Humana) HQ</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-audiolibro-festin-cuervos-voz-humana-hq_sq_f192684_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">4Audiolibro Festín de Cuervos (Voz humana) HQ</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-cancion-hielo-fuego-festin-cuervos_sq_f145630_1.html" target="_blank">Canción de Hielo y Fuego: Festín de Cuervo</a>s</span></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-audiolibro-danza-dragones-voz-humana-hq_sq_f184742_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">5Audiolibro Danza de Dragones (Voz humana) HQ</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-cancion-hielo-fuego-06_sq_f150916_1.html" target="_blank">Cancion de Hielo y Fuego 06</a></span></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: yellow;">===================================================================</span></div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-cuaderno-de-maya-isabel-allende-voz_sq_f150783_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">El Cuaderno De Maya - Isabel Allende [Voz Humana]</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-casa-de-los-espiritus-isabel-allende_sq_f127544_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">LA CASA DE LOS ESPIRITUS-ISABEL ALLENDE</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-reino-del-dragon-oro-isabel-allende_sq_f152267_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">El Reino del Dragón de Oro Isabel Allende voz huma</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-isla-bajo-mar-isabel-allende_sq_f176217_1.html" target="_blank">La isla bajo el mar - Isabel Allende [Voz Humana]</a></span></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-juego-ripper-isabel-allende_sq_f197447_1.html" target="_blank">El juego de Ripper de Isabel Allende</a></span></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-amantes-del-guggenheim-isabel-allende_sq_f1137196_1.html" target="_blank">Los amantes del Guggenheim de Isabel Allende</a></span></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-amante-japones-isabel-allende_sq_f1173547_1.html" target="_blank">El amante japonés de Isabel Allende</a></span></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: yellow;">==================================================================</span></div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-capitan-alatriste-1-arturo-perez-reverte_sq_f1110748_1.html" target="_blank">El capitán Alatriste 1 de Arturo Pérez Reverte</a></span></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-capitan-alatriste-2-arturo-perez-reverte_sq_f1110757_1.html" target="_blank">El capitán Alatriste 2 de Arturo Pérez Reverte</a></span></h1>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: yellow;">=================================================================</span></div>
<div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-cortazar-lee-a-cortazar-julio-cortazar-1966_sq_f18165_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Cortazar lee a Cortazar - Julio Cortazar (1</a><a href="http://www.ivoox.com/podcast-cortazar-lee-a-cortazar-julio-cortazar-1966_sq_f18165_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">966)</a></div>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-julio-cortazar_sq_f163370_1.html" target="_blank">Julio Cortázar</a></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: cyan;">================================================================</span></div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: center;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-podcast-cien-anos-soledad_sq_f184316_1.html" target="_blank">Podcast de Cien años de soledad</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-coronel-no-tiene-quien-le-escriba_sq_f1112749_1.html" target="_blank">El Coronel no tiene quien le escriba- G.G.Márquez</a></span></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: yellow;">================================================================</span></div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-20-poemas-amor-cancion-desesperada_sq_f14467_1.html" target="_blank">20 Poemas de amor y una canción desesperada (Pablo</a></span></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-podcast-poemas-de-amor-de-pablo-neruda_sq_f126431_1.html" target="_blank">Podcast POEMAS DE AMOR DE PABLO NERUDA</a></span></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: yellow;">================================================================</span></div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-mujeres-corren-lobos-clarissa-pinkola_sq_f1147756_1.html" target="_blank">Mujeres que corren con los lobos-Clarissa Pinkola</a></span></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: yellow;">================================================================</span></div>
<div>
<h1 data-target=".label-explicit" data-toggle="label-explicit-hover" data-trigger="virtual-hover" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 0px 0px 10px;">
<a href="http://www.ivoox.com/sherlock-holmes-la-aventura-casa-audios-mp3_rf_3331027_1.html" target="_blank">Sherlock Holmes </a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-mas-aventuras-sherlock-holmes_sq_f127130_1.html" target="_blank">Mas Aventuras de Sherlock Holmes</a></span></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-sabueso-de-los-baskerville-arthur-conan-doyle_sq_f165073_1.html" target="_blank">El Sabueso De Los Baskerville (Arthur Conan Doyle)</a></span></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-estudio-escarlata_sq_f195710_1.html" target="_blank">Estudio en escarlata</a></span></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-sherlock-holmes-relatos-cortos-conan-doyle_sq_f1122986_1.html" target="_blank">Sherlock Holmes. Relatos cortos de Conan Doyle</a></span></h1>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: yellow;">=================================================================</span></div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-asesinato-en-el-campo-de-golf-agatha_sq_f150449_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Asesinato En El Campo De Golf - Agatha Christie [V</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-hombre-del-traje-marron-agatha-christie_sq_f150457_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">El Hombre Del Traje Marrón - Agatha Christie [Voz</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-matar-es-facil-agatha-christie_sq_f168595_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Matar es Facil, de Agatha Christie</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-asesinato-orient-express-agatha-christie_sq_f169691_2.html?o=all" style="font-weight: normal;" target="_blank">Asesinato en el Orient Express de Agatha Christie</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-diez-negritos-agatha-christie_sq_f13870_1.html" target="_blank">Diez Negritos (Agatha Christie)</a></span></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: orange;">==============================================================</span></div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-podcast-cuentos-de-terror-de-edgar-allan-poe_sq_f126432_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Podcast CUENTOS DE TERROR DE EDGAR ALLAN POE</a></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: yellow;">================================================================</span>=</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-por-quien-doblan-campanas-ernest-hemingway_sq_f169893_1.html" target="_blank">Por quien doblan las campanas (Ernest Hemingway)</a></span></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: yellow;">=================================================================</span></div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-retrato-dorian-gray-oscar-wilde_sq_f11281_1.html" target="_blank">El retrato de Dorian Gray, Oscar Wilde</a></span></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: yellow;">=================================================================</span></div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-cumbres-borrascosas-emily-bronte_sq_f126645_1.html" target="_blank">Cumbres Borrascosas (Emily Bronte)</a></span></h1>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: orange;">==================================================================</span></div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-amante-lady-chatterley_sq_f12993_1.html" target="_blank">El Amante de Lady Chatterley</a> - прекрасная аудио постановка, 53 минуты</span></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: orange;">==================================================================</span></div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-24-horas-vida-mujer_sq_f145891_1.html" target="_blank">24 horas en la vida de una mujer, de Stefan Zweig</a></span></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: cyan;">=================================================================</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: center;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-ana-karenina-leon-tolstoi_sq_f126627_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Ana karenina (León Tolstói)</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: center;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-beso-otros-cuentos-anton-chejov_sq_f1116391_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">El beso y otros Cuentos (Anton Chejov)</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-misterio-y-otros-cuentos-anton-chejov_sq_f1125928_1.html" target="_blank">El Misterio Y Otros Cuentos (Anton Chéjov)</a></span></h1>
</div>
<div>
<h1 data-target=".label-explicit" data-toggle="label-explicit-hover" data-trigger="virtual-hover" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 0px 0px 10px;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/contrabajo-otros-cuentos-humoristicos-1de3-audios-mp3_rf_1364081_1.html" target="_blank">El contrabajo y otros cuentos humoristicos (1de3)</a></span></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: center;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-crimen-castigo-fiodor-dostoyevski_sq_f12850_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Crimen y Castigo (Fiódor Dostoyevski)</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: center;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-crimen-castigo-f-dostoyevski-2-version_sq_f145367_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Crimen y Castigo (F. Dostoyevski - 2ª Versión)</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: center;">
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-guerra-paz_sq_f12373_1.html" style="font-weight: normal;" target="_blank">Guerra y Paz</a></h1>
</div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-tempestad-de-nieve-alexander-pushkin_sq_f121590_1.html" target="_blank">La Tempestad De Nieve (Alexander Pushkin)</a></span></h1>
</div>
<div>
<span style="background-color: cyan;">===================================================================</span></div>
<div>
<h1 class="text-center" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Open Sans'; font-size: 30px; line-height: 1.1; margin: 20px 0px 10px; text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;"><a href="http://www.ivoox.com/podcast-odisea-homero_sq_f17100_1.html" target="_blank">La Odisea (Homero)</a></span></h1>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
стр 35</div>
</div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-30014878759836903442015-12-17T11:45:00.000-08:002015-12-17T11:45:27.224-08:00Hola Carlitos - Curso de español - <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4A6SUfFAAZs" width="560"></iframe><br />
<h1 class="yt watch-title-container" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #222222; display: table-cell; font-family: Roboto, arial, sans-serif; font-size: 24px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 13px; padding: 0px; vertical-align: top; width: 610px; word-wrap: break-word;">
<span class="watch-title " dir="ltr" id="eow-title" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="Hola Carlitos - Curso de español - 1A COMPLETO">Hola Carlitos - Curso de español - 1A COMPLETO</span></h1>
<br />
<a name='more'></a></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/GkA_rC-fBTk" width="560"></iframe><br />
<h1 class="yt watch-title-container" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #222222; display: table-cell; font-family: Roboto, arial, sans-serif; font-size: 24px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 13px; padding: 0px; vertical-align: top; width: 610px; word-wrap: break-word;">
<span class="watch-title " dir="ltr" id="eow-title" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="Hola Carlitos - Curso de español 1B - Dialogo (FINAL)">Hola Carlitos - Curso de español 1B - Dialogo (FINAL)</span></h1>
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Z1KtaCQ77mk" width="560"></iframe><br />
<h1 class="yt watch-title-container" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #222222; display: table-cell; font-family: Roboto, arial, sans-serif; font-size: 24px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 13px; padding: 0px; vertical-align: top; width: 610px; word-wrap: break-word;">
<span class="watch-title " dir="ltr" id="eow-title" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="Hola Carlitos - Curso de Español - 1C Saludos (v. española)">Hola Carlitos - Curso de Español - 1C Saludos (v. española)</span></h1>
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0YHrlOoF_iU" width="560"></iframe><br />
<h1 class="yt watch-title-container" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #222222; display: table-cell; font-family: Roboto, arial, sans-serif; font-size: 24px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 13px; padding: 0px; vertical-align: top; width: 610px; word-wrap: break-word;">
<span class="watch-title " dir="ltr" id="eow-title" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="Hola Carlitos - Curso de español - 1D Presentaciones">Hola Carlitos - Curso de español - 1D Presentaciones</span></h1>
</div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-49124971022099515172015-11-21T14:00:00.002-08:002015-11-21T14:00:47.125-08:00Вся наша жизнь, от зародыша до старика<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table style="border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117); color: #202020; font-family: 'Arial Regular', arial, helvetica, verdana, sans-serif; width: 100%px;"><tbody>
<tr style="border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117);"><td style="background-color: #fefea0; border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117); padding-left: 10px;" width="100%">Как известно, наша жизнь начинается при встрече удачливого сперматозоида (<em>espermatozoide</em>) с яйцеклеткой (<em>óvulo</em>). В первый день нашей утробной жизни мы называемся <em>cigoto</em>, пока эта первая клетка нашего организма не начнет делиться и не превратится в <em>embrión</em>. Как эмбрион мы существуем только 8 недель. На девятой неделе мы меняем имя: теперь нас называют <em>feto</em>(плод) и как <em>feto </em>мы просуществуем вплоть до нашего рождения.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Новорожденный – <em>el recién nacido</em>, o <em>la recién nacida </em>– имеет техническое название <em>neonato</em>. В разговорной речи, с момента рождения и примерно до года, малышей обычно называют <em>bebé</em>:<em>un bebé o una bebé</em>. Ласково их можно назвать <em>bebuco/bebuca, bebito/bebita, cosita, ricura</em>…<br />
Когда малыши начинают ходить и, тем более, разговаривать, они превращаются в <em>niños y niñas</em>. Именно так следует переводить нейтральное русское слово «ребенок» – у испанцев нет термина, годного для обоих родов. Этот этап длится до начала подросткового периода (<em>la adolescencia </em>или, как его шутливо называют, <em>la edad del pavo</em>). Подростки – <em>los adolescentes</em> – это техническое название. Ребят в этом возрасте называют <em>chicos/chicas </em>или, более неформально и слегка грубовато, <em>chavales/chavalas</em>. Интересно, что обращение<br />
<blockquote>
<em>¡Chicos! – Ребята!</em></blockquote>
используется с любым возрастом, начиная с трех лет.<br />
Начиная с 18-ти, а на самом деле гораздо позже, человек становится взрослым – <em>adulto</em>. Однако это название тоже формальное, и никогда не употребляется в разговорной речи. Выражение «ты уже взрослый» следует переводить как <em>ya eres mayor / ya eres un chico/una chica mayor</em>.<br />
Понятие «молодой» в Испании имеет гораздо более широкие границы. Испанцы считают себя<em>jóvenes</em> вплоть до 40-50 лет. Учитывая, что большинство испанцев до 30 лет не женятся, живут с родителями и зарабатывают мало, они и взрослеют – <em>maduran</em> – позже.<br />
Пожилые люди – <em>las personas mayores</em> – это пенсионеры старше 70 лет. «Стариками» и «старухами» (<em>viejos y viejas</em>) называть их не принято. <em>Mi viejo/Mi vieja </em>– это шутливо-разговорная манера назвать папу и маму, даже если им 40 лет. Совсем престарелых называют в Испании<em>ancianos</em>, это слово уважительное.<br />
Само понятие «старость» тоже переводится двояко: <i>la vejez</i> – печальное слово, его политкорректный вариант – <i>la tercera edad</i> (например, в выражении <i>universidad para la tercera edad</i> – университет для пожилых людей, университет для пенсионеров).</td></tr>
<tr style="border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117);"><td align="right" style="background-color: #fefea0; border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117); padding-left: 10px;" width="100%">Рассказ написал Георгий Нуждин</td></tr>
</tbody></table>
<a href="http://www.xn--portal-espaol-skb.es/Alumnos.php?id=2&type=0&item=0&number=36#comm" target="_blank">отсюда</a></div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-51638060912860174722015-11-21T13:48:00.005-08:002015-11-21T13:48:41.590-08:00Ребята, девушки, парни и клевые чуваки<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table style="border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117); color: #202020; font-family: 'Arial Regular', arial, helvetica, verdana, sans-serif; width: 100%px;"><tbody>
<tr style="border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117);"><td style="background-color: #fefea0; border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117); padding-left: 10px;" width="100%">Почему-то все знают, что парни и девушки по-испански – это <em>muchachos</em> и <em>muchachas</em>. Однако эти слова – латиноамериканские и никогда не употребляются в Испании! Вместо них говорят<strong><em>chicos y chicas</em></strong>:<br />
<blockquote>
<em>María es una <strong>chica</strong> muy simpática – Мария – очень приятная в общении девушка</em></blockquote>
<br />
<a name='more'></a><br />
Существует еще разговорный и немного приниженный вариант <strong><em>chavales y chavalas</em></strong>:<br />
<blockquote>
<em>En mi clase tengo veinte <strong>chavales</strong> – У меня в классе человек двадцать ребят/<strong>пацанов</strong><br />María es una <strong>chavala</strong> muy maja – Мария – классная <strong>девчонка</strong></em></blockquote>
Сами же подростки, говоря друг о друге, употребляют слова <em><strong>tío/tía </strong></em>или (реже в Испании, чаще в Аргентине) <em>pibe/piba</em>:<br />
<blockquote>
<em>Joaquín es un <strong>tío</strong> legal – Хоакин – <strong>парень</strong> что надо<br />Marta es una <strong>piba</strong> guay – Марта – клевая <strong>девчонка</strong></em></blockquote>
Также у молодежи в ходу слово <em>colega, coleguilla</em>:<br />
<blockquote>
<em>Esta noche salgo con unos <strong>colegas</strong> – Сегодня я встречаюсь с <strong>друзьями</strong></em></blockquote>
Словом <em>colega</em> или, более нейтрально, <em>compañero</em>, следует переводить русское слово «товарищ»:<br />
<blockquote>
<em>Tengo unos <strong>compañeros de trabajo </strong>muy majos – У меня очень приятные<strong>товарищи по работе</strong></em></blockquote>
А, обращаясь друг к другу, как девушки, так и молодые люди часто говорят <em>macho </em>– это фамильярное выражение, эквивалентное похлопыванию по плечу, поэтому его вообще никак не нужно переводить на русский:<br />
<blockquote>
<em>Oye, <strong>macho</strong> – Слушай, (<strong>дружище</strong>)<br />No sabes qué me ha pasado, <strong>macho</strong> – Ты даже не представляешь, что со мной приключилось</em></blockquote>
Вместо <em>macho </em>в Испании говорят также <em>colega, tío/tía</em>, а в Латинской Америке –<em>compadre/compay/hermano/chamaco</em>…<br />
Из латиноамериканских вариантов слова «парень» стоит упомянуть <em><strong>güey</strong></em>, когда-то ругательство, а теперь крайне многозначное слово, означающее в частности «тип, чувак», а также аргентинско-уругвайское <strong><em>mina</em></strong> – девушка.</td></tr>
<tr style="border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117);"><td align="right" style="background-color: #fefea0; border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117); padding-left: 10px;" width="100%">Рассказ написал Георгий Нуждин</td></tr>
</tbody></table>
<a href="http://www.xn--portal-espaol-skb.es/Alumnos.php?id=2&type=0&number=37" target="_blank">отсюда</a></div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-80114017321372136592015-11-20T16:33:00.000-08:002015-11-20T16:33:46.296-08:00Как сказать по-испански «добрый» и «злой»?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table style="border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117); color: #202020; font-family: 'Arial Regular', arial, helvetica, verdana, sans-serif; width: 100%px;"><tbody>
<tr style="border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117);"><td style="background-color: #fefea0; border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117); padding-left: 10px;" width="100%">Действительно, непростая задача! Дело в том, что испанцы обычно не отличают «доброе» от «хорошего» и «злое» от «плохого»! Иными словами, две русские фразы<br />
<blockquote>
<em>Он добрый человек<br />Он хороший человек</em></blockquote>
испанцы переведут одинаково:<br />
<blockquote>
<em>Es bueno / Es buena persona</em></blockquote>
<br />
<a name='more'></a><br />
Аналогично,<br />
<blockquote>
<em>Он плохой<br />Он злой</em></blockquote>
следует переводить<br />
<blockquote>
<em>Es malo / Es mala persona</em></blockquote>
Конечно же, у русских возникает чувство неудовлетворенности, если не откровенное раздражение. Мы же с вами понимаем, что «злой» и «плохой» – это не одно и то же! Действительно, не одно и то же. Предыдущие рекомендации – вопрос не семантики, а частотности: просто и для передачи значения «злой», и для значения «плохой» <em>чаще всего</em>испанцы используют один и тот же вариант. Мы, однако, не ищем легких путей! Поэтому зададимся таким вопросом:<br />Из каких компонентов складывается доброта?<br />
<ul>
<li><strong>Неспособность ко злу, к злому помыслу</strong>. Для передачи этого значения есть два выражения</li>
</ul>
<blockquote>
<em>Juan es un trozo de pan = Juan es un pedazo de pan </em>– Хуан добрый, добряк<br /><em>Juan es un buenazo </em>– Хуан добрый (причем настолько добрый, что все на нем ездят)</blockquote>
<ul>
<li><strong>Отзывчивость, готовность помочь</strong></li>
</ul>
<blockquote>
<em>Juan es buena gente </em>(да-да, именно так, хотя мы и говорим об одном человеке) – Хуан – добрый, отзывчивый, готовый помочь или пожертвовать своими интересами</blockquote>
<ul>
<li><strong>Щедрость</strong></li>
</ul>
<blockquote>
<em>Juan es generoso </em>– Хуан щедрый, не скупится на подарки<br /><em>Juan es majo </em>– Слово <em>majo </em>давно стало в Испании универсальным комплиментом и обычно означает «открытость и приятность в общении». Но может употребляться и в значении «щедрый, готовый услужить»:<br />
<em>- ¡Está buenísimo este café! ¿Dónde lo compras?<br />- ¿Te ha gustado? Toma (saca del armario un paquete de café), para ti.<br />- Oye, de verdad… ¡Qué <strong>majo </strong>eres!</em></blockquote>
<ul>
<li><strong>Мягкость, кротость, нежность</strong></li>
</ul>
<blockquote>
<em>Juan es muy tierno </em>– Хуан ласковый, нежный, добрый</blockquote>
Конечно, в слове «<em>tierno</em>» доброта или, скорее, ласковая предрасположенность, не являются основным компонентом. Однако это слово помогает нам решить другую сложную задачу: как сказать «это добрый фильм»!<br />
<blockquote>
<em>Es una película tierna </em>– Это добрый фильм (от которого на лице сама собой расплывается улыбка и на душе становится тепло)</blockquote>
Похожим свойством сочетаться не только с людьми, но и с книгами и фильмами обладает прилагательное <em>entra</em><em>ñ</em><em>able</em><em> - душевный</em><br />
<blockquote>
<em>Es una persona entrañable – </em>Это душевный человек<em><br />Es un libro muy entrañable </em>– Это очень душевная/добрая книга</blockquote>
<ul>
<li><strong>Излучающий тепло и доброту</strong></li>
</ul>
Как перевести «добрые глаза», «добрая улыбка»? Мы можем предложить несколько вариантов:<br />
<blockquote>
<em>Tienes ojos de buenazo </em>– У тебя добрые глаза (досл. «глаза добряка»)<br /><em></em><em>Tienes ojos de niño grande </em>– У тебя добрые глаза (досл. «глаза выросшего ребенка»)<br /><em>Tienes una mirada tan tierna </em>– Ты так по-доброму (с такой нежностью) смотришь…</blockquote>
<ul>
<li><strong>Нравственность.</strong></li>
</ul>
<blockquote>
<em>Esta persona tiene una gran calidad humana </em>– Это высоконравственный, добрый, по-настоящему человечный человек</blockquote>
А теперь давайте разберем ошибки, которые встречаются в наших словарях.<br />Lingvo на слово «добрый» дает «persona buena», что неверно. Надо <em>buena persona </em>или – гораздо чаще – <em>buena gente</em>:<br />
<blockquote>
<em>Juan es buena gente</em></blockquote>
В словарях можно найти также <em>bondadoso</em>, но это слово означает примерно «благостный», «творящий добро», звучит несколько выспренно и практически никогда в современной речи испанцев не употребляется. Выражение<br />
<blockquote>
<em>ojos bondadosos</em></blockquote>
взято из Библии, поэтому означает оно не добрые глаза, а милосердный взор. Для разговорной речи лучше все-таки<br />
<blockquote>
<em>Tiene ojos de buenazo / Tiene ojos de buena persona</em></blockquote>
<em>Bonachón </em>означает «добродушный, доброжелательный, добряк».<br />
Слово «злой» словари также переводят неправильно.<br />
<blockquote>
<em>ruin </em>– вышедшее из употребления (звучит как архаизм) – низкий, низменный<br /><em>perverso </em>– извращенный<br /><em>malvado </em>– злодей (так говорят о героях сказок и детских фильмов)</blockquote>
Как же правильно перевести слово «злой»? Автор этой статьи убежден, что злых людей не существует, поэтому и употреблять это слово не рекомендует. Однако, если вам покажется «слабым»<br />
<blockquote>
<em>Eres malo </em>– Ты злой, вредный (так чаще говорят дети или детям)</blockquote>
вы можете использовать такие выражения<br />
<blockquote>
<em>Tiene muy mala leche / Tiene mala uva </em>– Он злой/ У него дурной характер / Он стервозный / Она стерва (качество характера)<br /><em>Hoy está enfadado/a </em>– Сегодня он/она злой /злая (временное состояние)</blockquote>
</td></tr>
<tr style="border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117);"><td align="right" style="background-color: #fefea0; border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(255, 224, 117); padding-left: 10px;" width="100%">Рассказ написал Георгий Нуждин<br /><br /><div style="text-align: left;">
<a href="http://www.xn--portal-espaol-skb.es/Alumnos.php?id=2&type=0&number=40" target="_blank">отсюда</a></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5499229255896200984.post-78784877135509170532015-09-30T17:39:00.002-07:002015-10-20T18:20:52.564-07:00подкасты на испанском языке<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="http://www.ivoox.com/" target="_blank">подкасты на испанском языке</a><br />
<div>
<a href="http://albalearning.com/" target="_blank">аудио книги на испанском</a></div>
<div>
<a href="http://albalearning.com/audiolibros/chejov/" target="_blank">рассказы А.П.Чехова</a><br />
<a href="http://albalearning.com/audiolibros/cortazar/illorar.html" target="_blank">Хулио Кортасар рассказы</a></div>
<div>
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-historia-del-mundo_sq_f13396_1.html" target="_blank">подкасты по истории</a></div>
<div>
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-ciencia-sociedad-audiodocumentales_sq_f111554_1.html" target="_blank">наука и общество</a></div>
<div>
<a href="http://www.ivoox.com/podcast-biografias_sq_f1725_1.html" target="_blank">биографии</a></div>
</div>
Yuliahttp://www.blogger.com/profile/01334263190883021992noreply@blogger.com0