воскресенье, 1 августа 2010 г.

Испанские песни Gloria Estefan - " Ayer"



Ayer Encontré la flor que tú me diste   
Imagen del amor que me ofreciste    
Aun guarda fiel el aroma, aquel tierno clavel   
Ayer encontré la flor que tú me diste 

Aun guardo aquella carta que me escribiste     
De un rojo pasional tenía una marca           
Tu firma junto al clavel me puso triste  
Aun guardo aquella carta que me escribiste 

Regresa por favor pues la vida es muy corta   
Salgamos de la duda y del rencor           
Muy bien dice el cantor, lo pasado no importa  
De todo nuestro orgullo es lo peor                           
Renovemos la pasión pues la vida es muy corta   
 Llenemos de calor el corazón                        

Aroma de perdón añora nuestro ser              
perfume de ilusión de un nuevo amanecer  
Frescor de primavera por toda eternidad    
АRoma de perdón añora nuestro ser        


Levántense y gocen que la vida es corta        
Alégrense por fin que lo demás no importa     
Oigan bien sin temor lo que enseña la vida señores  
No te busques otra herida con el mismo error   
Oigan bien levántense y gocen que la vida es corta   
Alégrense por fin que lo demás no importa    
Tiren ya todas las penas y busquen la vida buena     
Con cariño y armonia como el agua y la arena qué bueno  

Levántense y gocen que la vida es corta
Alégrense por fin que lo demás no importa
Animense, sacúdanse, acérquense sin problema, familia     
Ra-ca-ta-ca-ta, cu-cun-cun-pra
Ya los cueros te llaman, te llaman

восхитительное исполнение



Ayer Encontré la flor que tú me diste   нашла цвет что ты мне дал
Imagen del amor que me ofreciste    это образ любви, который ты мне предложил
Aun guarda fiel el aroma, aquel tierno clavel   еще сохраняет верно аромат та нежная гвоздика
Ayer encontré la flor que tú me diste 

Aun guardo aquella carta que me escribiste     
еще сохраняю те письма, что ты мне написал
De un rojo pasional tenía una marca           красного цвета имел отметину
Tu firma junto al clavel me puso triste  твоя подпись рядом с гвоздикой вызвала у меня грусть
Aun guardo aquella carta que me escribiste еще  сохраняю тем письма, что ты мне написал

Regresa por favor pues la vida es muy corta   вернись пожалуйста, так как жизнь очень коротка
Salgamos de la duda y del rencor           давай выйдем из сомнения и из злости
Muy bien dice el cantor, lo pasado no importa  очень хорошо говорит певец прошолое не имеет значения
De todo nuestro orgullo es lo peor                           хуже всего наша гордость
Renovemos la pasión pues la vida es muy corta   давай обновим страсть, так как жизнь слишком коротка
 Llenemos de calor el corazón                         наполним сердце теплом

Aroma de perdón añora nuestro ser               аромат прощения печалит наше существо
perfume de ilusión de un nuevo amanecer  аромат мечты о новом рассвете
Frescor de primavera por toda eternidad    весенняя свежесть на целую вечность
АRoma de perdón añora nuestro ser        аромат  прощения печалит наше существо


Levántense y gocen que la vida es corta         поднимитесь и ликуйте, потому что жизнь очень короткая
Alégrense por fin que lo demás no importa     развеселитесь в конце концов и все остальное не имеет значения
Oigan bien sin temor lo que enseña la vida señores  послушайте хорошо без страха чему учит жизнь
No te busques otra herida con el mismo error   не ищи себе другой раны той же самой ошибкой
Oigan bien levántense y gocen que la vida es corta   послушайте хорошенько и радуйтесь, что жизнь хороша
Alégrense por fin que lo demás no importa    развеселитесь наконец, потому что все остальное не имеет значения
Tiren ya todas las penas y busquen la vida buena     устраните все боли и ищите хорошую жизнь
Con cariño y armonia como el agua y la arena qué bueno    с лаской как вода и песок как хорошо
Levántense y gocen que la vida es corta
Alégrense por fin que lo demás no importa
Animense, sacúdanse, acérquense sin problema, familia     оживитесь, воодушевитесь, растряситесь, приблизьтесь друг к другу без семейных проблем
Ra-ca-ta-ca-ta, cu-cun-cun-pra


Ya los cueros te llaman, te llaman

Комментариев нет:

Отправить комментарий