понедельник, 18 октября 2010 г.

Jennifer Lopez - Qué Hiciste


Que hiciste

Что ты сделал

Ayer los dos soñabamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiabamos el alma
Y la verdad no vacilaba en tu mirada

Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer tu me juraste que este amor sería eterno
Porque una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente

Que hiciste
Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el almа


Que hiciste
Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Mañana que amanezca un día nuevo em mi universo
Mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos
No escucharé palabras de arrepentimiento
Ignoraré sin pena tu remordimiento

Mañana olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte
Yo borraré todos tus sueños de mis sueños
Que el viento arraste para siempre tus recuerdos

Que hiciste
Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el alma

Que hiciste
Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el alma

Que hiciste
Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrubaste nuestra casa
Вчера мы вдвоем мечтали об идеальном мире
Вчера наши губы были полны слов
Потому, что глазами мы смотрели за душой
И правда не колебалась в твоем взгляде

Вчера мы обещали завоевать целый мир
Вчера ты мне поклялся, что эта любовь будет вечной,
Потому, что одной ошибки достаточно,
Чтобы выучить, что это такое любить искренне

Что ты сделал
Сегодня ты разрушил своей гордыней надежду
Сегодня затуманил злостью мой взгляд
Стер всю нашу историю своей злостью
И так унизил любовь, которую я тебе отдавала
Как разрешение, чтобы разорвать мне душу

Что ты сделал
Ты заставил нас разрушить ночи
И наши ночи, их стерли твои слова
Мои иллюзии закончились твоим фарсом
тебе забылось , что любовь была важна
И своими руками ты разрушил наш дом

Завтра, когда займется новый день в моей вселенной
Завтра я не увижу твоего имени, написанного между моих стихов
Не буду слушать слова раскаяния
Буду игнорировать без сожаления твои угрызения совести

Завтра я забуду, что вчера я была твоей верной возлюбленной
Завтра у меня не останется даже причин, чтобы ненавидеть тебя
Я сотру все твои мечты из моих мечтаний,
Чтобы ветер навсегда вырвал воспоминания о тебе

Что ты сделал
Сегодня ты разрушил своей гордыней надежду
Сегодня затуманил злостью мой взгляд
Стер всю нашу историю своей злостью
И так унизил любовь, которую я тебе отдавала
с разрешением,  разорвать мне душу

Что ты сделал
Ты заставил нас разрушить утро
И наши ночи, их стерли твои слова
Мои иллюзии закончились твоим фарсом
Я сумею тебя забыть, хотя это была важная любовь
И своими руками ты разрушил наш дом

И так унизил любовь, которую я тебе отдавала
Как разрешение, чтобы разорвать мне душу

Что ты сделал
Ты заставил нас разрушить утро
И наши ночи, их стерли твои слова
Мои иллюзии закончились твоим фарсом
Я сумею тебя забыть, хотя это была важная любовь
И своими руками ты разрушил наш дом

Комментариев нет:

Отправить комментарий